Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waartoe ik ook arbeide, strijdende naar Zijn werking, die in mij werkt met kracht. |
| Steph | εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει |
| Trans. | eis o kai kopiō agōnizomenos kata tēn energeian autou tēn energoumenēn en emoi en dynamei |
| Alex | εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει |
| ASV | whereunto I labor also, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| BE | And for this purpose I am working, using all my strength by the help of his power which is working in me strongly. |
| Byz | εις ο και κοπιω αγωνιζομενος κατα την ενεργειαν αυτου την ενεργουμενην εν εμοι εν δυναμει |
| Darby | Whereunto also I toil, combating according to his working, which works in me in power. |
| ELB05 | wozu ich mich auch bemühe, indem ich kämpfend ringe gemäß seiner Wirksamkeit, die in mir wirkt in Kraft. |
| LSG | C'est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi. |
| Pesh | ܒܗܕܐ ܗܘ ܓܝܪ ܐܦ ܥܡܠ ܐܢܐ ܘܡܬܟܬܫ ܐܢܐ ܒܡܥܕܪܢܘܬܐ ܕܚܝܠܐ ܕܡܬܝܗܒ ܠܝ ܀ |
| Sch | wofür auch ich arbeite und ringe nach der Wirksamkeit dessen, der in mir wirkt in Kraft. |
| Web | For which I also labor, striving according to his working, which worketh in me mightily. |
| Weym | To this end, like an earnest wrestler, I exert all my strength in reliance upon the power of Him who is mightily at work within me. |
